TRADUZIONI
LYCANTHROPE
LICANTROPO
Mi sveglio
alla fine di un lungo, oscuro ,anno solitario
Sta tirando
fuori il peggio di me
Sento la tua
voce che inizia a rompersi nel silenzio
Quando le
luci si spengono
E sento
ancora il tuo sguardo dietro le mie spalle
La tua
coscienza sporca e l'incubo che si avvicina
E so che
nessuno di noi sopravviverà
Perchè so tutto
E mio caro
ho bisogno che tu ti muova un pò più veloce
Questo
secondo conta come il resto della tua vita
Le tue
ultime parole ed un dito pruriginoso
Fatto
sparire allora
E ci
dimeneremo senza pietà o senza senso
Rivolgo il
mio viso verso un cielo incurante
Sto cercando
intensamente un segno dal paradiso
Ma lì mi
hanno dimenticato
Puoi finire
di parlare,lo capisco
Sento il tuo
silenzio forte e chiaro
So che è
quasi un pensiero ma ci osserverà
Ti sto solo
dando libertà perciò lascia che succeda
Lascia che
succeda non c'è bisogno di avere paura
Si puoi
finire di parlare,lo capisco
Sesso,scopate
ed una luce fluorescente
Un punto
vuoto su un proiettile arrabbiato
Siamo sulle
zanne di un coccodrillo
Siamo nella
bocca di una pistola
E delle
volte di notte sento di essere solo il relitto di una nave
Uno
strumento con uno scopo più oscuro
Sono alla
gola del giovane del senza aiuto
Perchè non hanno nulla da dire
Puoi finire
di parlare,lo capisco
Sento il tuo
silenzio forte e chiaro
So che è
quasi un pensiero ma ci osserverà
Ti sto solo
dando libertà perciò lascia che succeda
Lascia che
succeda non c'è bisogno di avere paura
Si puoi
finire di parlare,lo capisco
LITTLE DEATH
PICCOLA
MORTE
Per favore
dormi, mia cara, dormi
Tu piangi
per un'ispirazione
che mai
raggiunge le nostre orecchie su stelle distanti
E ogni
notte, il nostro solitario pianeta
scivola da
un capo all'altro dell'Universo
E non fingerò
di capire
Per favore
dormi, mia cara, dormi
La tua morte
per informazione
Non
disturberà la pace sulle stelle distanti
E anche
quando chiudi a chiave le porte
E scivoli
dietro le ombre non illuminate
Nessuno di
noi vide più stranieri
Addormentato
con le finestre aperte
Vieni da me
con il peggio che hai detto e fatto
Chiuderai i
tuoi occhi e mi vedrai
Una piccola
morte rende la vita più piena di significato
Io non
sopporto nessuna occasione
Per favore,
dormi mia cara, dormi
La tua
macchina sprofonda in un lento movimento
Non
disturberà la pace sulle stelle distanti
E uno dopo
l'altro gli anni hanno tutto
Io inciampo
come i momenti che passano
Allora per
favore non cedere, per favore non cedere
Addormentato
con le finestre aperte
Vieni da me
con il peggio che hai detto e fatto
Chiuderai i
tuoi occhi e mi vedrai
Una piccola
morte rende la vita più piena di significato
Io non
sopporto nessuna occasione
WHEN
YOUR HEART STOPS BEATING
QUANDO IL
TUO CUORE SMETTERA’ DI BATTERE
Alza il
volume, non voglio mai più andare a casa
voglio solo
essere parte del vostro collasso
lei è stata
catturata da quei quattro sul piano
l'ho trovata
e lei mi deluderà mai
e ora non
riesco a smettere di pensarci
tutti voi
all'apice non sapete niente di tutto questo
non ce ne frega
un cazzo di quale sia il prezzo
lasciateci
liberi di seguire i nostri stessi consigli
e vi
lasceremo da soli
sarò lì
quando il tuo cuore smetterà di battere
sarò lì
quando il tuo ultimo respiro verrà portato via
nella notte
quando non c'è nessuno che ascolta
nel momento
in cui verremo entrambi portati via
lei dice
tutto questo senza un pensiero nella sua testa
lei dice
tutto questo come se fosse pressata contro di me
un pò di qualcosa solo per togliere il margine
un pò di più e io cadrò interamente dal pianeta
sarò lì
quando il tuo cuore smetterà di battere
sarò lì
quando il tuo ultimo respiro verrà portato via
nella notte
quando non c'è nessuno che ascolta
nel momento
in cui verremo entrambi portati via (x2)
quando
verremo entrambi portati via (x4)
sarò lì
quando il tuo cuore smetterà di battere
nella notte
quando non c'è nessuno che ascolta
LILLIAN
LILLIAN
Il posto in
cui vivevo mi ha fatto sentire come un turista
Non potevo
coesistere con il freddo e i sospetti
Quando
l’ultima luce stava iniziando a filtrare
Sembrava il
momento perfetto per saltare nel futuro
Il tuo cuore
è una tomba ad essere sincero
La tua bocca
è una pistola fumante
E il tuo
sorriso mentre torci il coltello nel mio stomaco
Fino a che
ogni cosa è andata
Prendi tutto
ciò che puoi da me
Ho una
costituzione debole
Mi ha
portato così facilmente, così facilmente
Mi sono
lasciato tutto alle spalle nella morte scorso inverno
Mi sono
lasciato tutto alle spalle ma la domanda resta ancora
Così a lungo
dimenticati amici. No tu non conosci la differenza
Tra l’amore
e la sottomissione, op non sono così
obbediente
Il tuo cuore
è una tomba ad essere sincero
La tua bocca
è una pistola fumante
E il tuo
sorriso mentre torci il coltello nel mio stomaco
Fino a che
ogni cosa è andata
Prendi tutto
ciò che puoi da me
Ho una
costituzione debole
Mi ha condotto
così facilmente, così facilmente
Lei sta
provando a dormire con la testa sulle mie spalle
E io cerco
di allontanare i miei pensieri quando sto con lei
Lei sta
provando a dormire con la testa sulle mie spalle (Prendi tutto ciò che puoi da
me)
E io cerco
di allontanare i miei pensieri quando sto con lei (Mi ha condotto così
facilmente, così facilmente)
Il tuo cuore
è una tomba ad essere sincero
La tua bocca
è una pistola fumante
E il tuo
sorriso mentre torci il coltello nel mio stomaco
Fino a che
ogni cosa è andata
Prendi tutto
ciò che puoi da me
Ho una
costituzione debole
Mi ha condotto
così facilmente, così facilmente
CLIFF DIVING
TUFFO
DAGLI SCOGLI
Hey ragazza sciocca, Penso di avere una
cosa per te
Dalla tarda
notte, guidando in questa macchina rubata
Gli anni che
abbiamo perso vivendo in questa città deserta
non si sono
dispersi così lontano
Caldi
pomeriggi ci arrampicammo sulla casa dei vicini
sospirammo
profondamente, e saltammo dentro il cielo che aspetta
I nostri
piedi nudi erano incastrati sull'orizzonte
Sentivo il
futuro nei nostri occhi
Era una
promessa dell'estate
La
sigillammo con un bacio
Questo
momento farò le cose opportune
Come si è
arrivati a questo?
Cara, stasera
superiamo noi stessi
Perchè ora, posso appena ricordare
Ieri è
andato avanti per così tanto
Domani
sembra per sempre
Mio Dio, tu
sai quanto ho avuto bisogno di questo
Questi
giorni sono riempiti con un tale disastro
Qualche
volta io penso che la vita non sarà più la stessa
Qualche
volta io penso che quella sia la risposta
E lei disse
Qui avviene
promessa dell'estate
Sigilliamola
con un bacio
Questo
momento faremo le cose opportune
Come siamo
arrivati a questo?
Qui avviene
promessa dell'estate
Sigilliamola
con un bacio
Questo
momento faremo le cose opportune
Come siamo
arrivati a questo?
MAKE YOU SMILE
FARTI
SORRIDERE
L'ultima
volta che ti ho vista, te ne sei andata
Non potevo
vederti con il sole che splendeva nei miei occhi
Ti ho detto
ciao ma tu hai continuato a camminare
Sto
diventando sorda dal suono dell'autostrada
L'ultima
volta che ti ho visto, Te ne sei andata
Non potevo
sentirti con la tua voce che risuonava nelle mie orecchie
Ricordi
quando dormivamo la notte?
Non potevi
sentirti, tu sei sempre così lontano
La prima
volta che ti ho visto, Te ne sei andata
Non potevo
vederti con il fumo che mi va negli occhi
Dissi
"Ciao" ma tu continuasti a camminare
Sto
diventando sorda per il suono del DJ
La prima
volta che ti ho visto, Te ne sei andata
Non potevo
sentire con la confusione che risuonava nelle mie orecchie
Ricordi
quando dormivamo la notte?
Non potevo
sentirti, tu sei sempre così lontano
Io non
voglio portarti a casa
Per favore
non farmi dormire da solo
Se solo
potessi, I vorrei solo farti sorridere
Se vuoi
stare con me un po'
La prossima
volta che ti vedrò, Te ne andrai
Dirò
"Ciao", ma tu continuerai a camminare
La prossima
volta che mi vedrai me ne andrò
Ricordi
quando dormivano la notte?
Non potevo
sentirti, tu sei sempre così lontano
Io non
voglio portarti a casa
Per favore
non farmi dormire da solo
Se solo
potessi, I vorrei solo farti sorridere
Se vuoi
stare con me un po'
Io non
voglio portarti a casa
Per favore
non farmi dormire da solo
Se solo
potessi, I vorrei solo farti sorridere
Se vuoi
stare con me un po'
NO IT ISN’T
NO NON E’
Per favore
cerca di capire
questo non è
proprio un addio
questo è che
non ti sopporto
Questo è
dove la strada finisce nell'oceano
Cresce tutto
intorno a me
ed ora
stiamo a mala pena respirando
un migliaio
di facce che decideremo di ignorare
Maledire i
miei nemici per sempre
tagliamoci
le vene e bruciamo qualcosa di magnifico
questa
disperazione mi lascia pieno di felicità
con le luci
che si affievoliscono che ci conducono oltre le vite che distruggiamo
Ti sento
piangere
Piango per
la minore attenzione
ma entrambe
le mie mani sono legate
ed io sono
condannato nella fine profonda
E ti sento
parlare,
ma le parole
valgono poco
e la mia
bocca è piena di sangue
dal cercare
di non parlare
Quindi cerca
una scusa
e qualcuno
che ti creda
in camerini
sconosciuti
sono vuoto
con il bisogno di
Maledire i
miei nemici per sempre
tagliamoci
le vene e bruciamo qualcosa di straordinario
questa
disperazione mi lascia pieno di felicità
con le luci
che si affievoliscono che ci conducono oltre le vite che distruggiamo
Per favore
cerca di capire
questo non è
proprio un addio
questo vuol
dire che non ti sopporto
WEATHERMAN
UOMO DEL
TEMPO
Così tu
pensi di aver subito tutto
Ma non
posso fare a meno di chiedermi ora
Ieri ho
trovato i miei peggiori rimorsi
Li
nasconderò lontano quindi non si sa mai
Sto
morendo
Sto
cercando di lasciare
Permettimi
di scivolare via posso a malapena resistere
Ogni ora e
poi sento la nostra fine
Non ho mai
voluto dire mi dispiace
E non sono
triste di vederti andare
Siamo
forme di umani bruciati sulle pareti
In questi
giorni il sole non splenderà più
Sto
morendo (provo a tirare verso di me, un mare di guai stanno annegando)
Sto
cercando di lasciare (è una vergogna vederti andare alla deriva)
Permettimi
di scivolare via posso a malapena resistere
Ogni ora e
poi sento la nostra fine
Adoro il
tuo respiro che sento nella mia testa
Ma
qualcosa sta cambiando,posso a malapena resistere
Permettimi
di scivolare via posso a malapena resistere
Ogni ora e
poi sento la nostra fine
Adoro il
tuo respiro che sento nella mia testa
Ma
qualcosa sta cambiando,posso a malapena resistere
Permettimi
di scivolare via posso a malapena resistere
Ogni ora e
poi sento la nostra fine (provo a tirare verso di me, un mare di guai stanno
annegando)
Adesso e
poi sento sento la nostra fine (è una vergogna
vederti andare alla deriva)
Adoro il
tuo respiro che sento nella mia testa
Ma
qualcosa sta cambiando,posso a malapena resistere
Posso a
malapena resistere
Posso a
malapena resistere
CHAPTER XIII
CAPITOLO
XIII
E il mio
cuore pende da questo cappio
Come i tuoi
passi in stanze affollate
Pieni di
dolci profumi di fiori d'autunno
E 'questo
ciò che lei immaginava?
Intravedo
dal suo sguardo vuoto
Occhi nascosti
dietro capelli castano ramato
Catturo il
respiro per cancellare il fumo
Ed è
proprio come dovrebbe essere
I miei
migliori piani
Creeranno
e romperanno il tuo cuore
Le sue
mani colpevoli
Fa a pezzi
tutto il mio mondo a parte
La mia
mente continua a correre
Lei sta
sognando dolcemente
Sono
graffiato e sobrio
Ma nessuno
mi sta ascoltando
E ci
sveglieremo in camere disponibili
Tirerai
vicino al mio corpo dolorante
Vetri
rotti di porcellana
È questo
ciò che immaginavi?
Dimenticherò
cosa ci dicevamo
Le nostre
vite non significano nulla
Tirami
vicino a te come se stessi per andare lontano
È proprio
come dovrebbe essere
I miei
migliori piani
Creeranno
e romperanno il tuo cuore
Le sue
mani colpevoli
Fa a pezzi
tutto il mio mondo a parte
La mia
mente continua a correre
Lei sta
sognando dolcemente
Sono
graffiato e sobrio
Ma nessuno
mi sta ascoltando
E ci
prenderemo insieme la nostra vendetta
Ma noi
ancora non ci sentiamo meglio
Sono
graffiato e sobrio
Ma nessuno
mi sta ascoltando (sentirsi meglio)
Sono
graffiato e sobrio
Ma nessuno
mi sta ascoltando
155
155
Amore
sta
diventando difficile
e io non
posso portarti via dalla folla
ma tu mia
cara
ho paura
che questo continuerà troppo a lungo
e questo
non è il momento né il luogo per parlare di questo
anche se
ho pensato di non aver mai sognato ciò
così
asciuga i tuoi occhi stanchi e andiamo giù in acqua
in un
altro tempo o luogo le parole potrebbero avere più senso
in un
mondo perfetto il futuro non farà una piega
così
asciuga i tuoi occhi stanchi e andiamo giù in acqua
anche se è
l’ultima volta
amore
questo è
il meglio di me
è la
verità, tu eri l’inizio di tutto
ora tu mia
cara potresti rimanere sola (sola)
prima che
tu vada c’è qualcosa che dovresti sapere (dovresti sapere)
e questo
non è il momento né il luogo per parlare di questo
anche se
ho pensato di non aver mai sognato ciò
così
asciuga i tuoi occhi stanchi e andiamo giù in acqua
in un
altro tempo o luogo le parole potrebbero avere più senso
in un
mondo perfetto il futuro non farà una piega
così
asciuga i tuoi occhi stanchi e andiamo giù in acqua
anche se è
l’ultima volta
per
piacere non parlare, non sussurrare una parola
anche se è
l’ultima volta
BABY COME ON
BABY VIENI
QUI
Lei è una
bella ragazza
Lei sta
sempre crollando giù
E io mi
sono già innamorato di lei
Ma lei non
ricorderà, ricorderà
E io posso
sempre trovarla
Nel fondo
di un bicchiere di plastica
Affogando
nella sincerità
Una triste
ragazza solitaria
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime baby e
vieni qui
C’è
qualcosa di familiare in me?
Il passato
è solo il futuro con le luci accese
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime
E lei
disse credo che stiamo esaurendo l’alchool
E tutti i
miei amici saranno la morte di me stesso
E mai ricorderanno,
ricorderanno
Così per
favore portami lontano
Prima che
io diventi polvere
E tutte le
mie parole verranno usate contro di me
Tu triste
e solitaria ragazza
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime baby e
vieni qui
C’è
qualcosa di familiare in me?
Il passato
è solo il futuro con le luci accese
Smetti di
piangere tutte le tue lacrime